Vol 15, No 3 (2016)

Languages in contrast 20 years on

Edited by Lene Nordrum, Signe Oksefjell Ebeling & Hilde Hasselgård

Table of Contents


Introduction – Languages in contrast 20 years on PDF
Lene Nordrum, Signe Oksefjell Ebeling, Hilde Hasselgård 1-6
Contrastive linguistics in a new key PDF
Jarle Ebeling 7-14
Such and sådan – the same but different PDF
Johan van der Auwera, Evie Coussé 15-32
Does corpus size matter? Revisiting ENPC case studies with an extended version of the corpus PDF
Signe Oksefjell Ebeling 33-54
The way of the world: the colligational framework “the N1 of the N2” and its Norwegian correspondences PDF
Hilde Hasselgård 55-79
Contrasting translations PDF
Thomas Egan 80-101
What happens in translation? A comparison of original and translated texts containing verbs meaning SIT, STAND and LIE in the English-Swedish Parallel Corpus (ESPC) PDF
Åke Viberg 102-148
The Swedish modal particle nog. A contrastive analysis. PDF
Karin Aijmer 149-170
Swedish hinna viewed through its English correspondences – have time or be able to? PDF
Mats Johansson, Lene Nordrum 171-199

Complete Issue

Volume 15 Issue 3 PDF
Complete Issue 1-199